Sub Englsih By RouXi Diterjemahkan oleh banayy21
Apakah kamu sudah selesai?
Tidak, aku belum selesai. Aku bahkan belum pergi ...
Katakan padaku setelah selesai.
Bagaimana situasi ini?
Ini seperti ...
pergi ke pulau bersama ...
dan kehilangan feri terakhir kembali.
Tapi hanya ada satu ruangan. Bukankah itu seperti situasi ini?
Aku harus menjadi gila. Mengapa aku memiliki pikiran kotor seperti itu?
Putar balik dalam 20 menit.
- Apa? - Tetap seperti itu selama 20 menit.
- Hey! - Apakah ini hukuman atau apa?
- Kenapa harus aku? - Oke, baiklah. Hanya 10 menit saja.
Aku tidak ingin kamu tahu persis kapan aku berubah.
Berbalik dan menatap dinding.
- aku akan memberimu 20 detik. - Apa?
- Hei - Mulai.
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu ketika 20 detik sudah habis?
12.
13
14
15.
16.
17
18
19.
20.
Aku sudah selesai.
Aku pikir kamu memakainya ke belakang.
Apa?
Aku akan memberimu 30 detik.
Hei, jangan lakukan itu.
Jangan hanya berbalik sampai aku memberitahumu bahwa aku sudah selesai.
Apakah kamu akan pergi tanpa menontonnya?
Kamu bisa tinggal dan menontonnya.
Kenapa kamu tiba-tiba dalam suasana hati yang buruk?
Aku tidak dalam suasana hati yang buruk. Aku hanya lelah.
Soo A.
Kenapa kamu memanggil Soo A saja? Ji Hyo juga di sini.
Hai, Ji Hyo.
Aku tidak perlu kamu memanggil namaku.
Apakah kamu tidak akan menonton pertunjukan?
Tidak, aku ingin pergi karena aku lelah.
Sudah? kamu harus tinggal sedikit lebih lama.
Hei, dia mencarimu sepanjang hari.
Setidaknya ambil foto dengannya sebelum kamu pergi.
- Hei - Diam saja, oke?
Mari berfoto bersama.
Ya Tuhan. Ini hari keberuntunganmu, kawan.
Lalu ... Apakah kalian ingin berdiri di sana?
Sedikit lebih jauh ke belakang.
Astaga. Pemandangan yang bagus.
- Ji Hyo. - Iya?
- Keluar. - Aku?
Ya, keluar dari layar.
Soo A, kamu terlihat sangat cantik. Ini luar biasa.
Hei, Won Ho. Tersenyumlah sedikit.
Baiklah, aku akan mengambilnya sekarang. 1, 2 ...
- Hey! - Tahan! Tunggu sebentar.
Mari kita bersama. Kita semua bersama.
Hei, ada apa ini? Astaga, serius.
Mengapa? Tidak bisakah kita ada di foto ini?
Baiklah. Kamu bisa makan ini. Sini.
- Mari bersama-sama. - Lihat? Dia ingin kita di foto.
Sung Woon, kirim foto itu ke kami juga.
Tentu saja, tak masalah.
Baiklah, ini dia.
1, 2, 3.
- Haruskah aku mengambil yang lain? - Iya.
Oke, tentu.
Baiklah. Kita mulai!
- Sempurna. - Apakah itu sempurna?
Itu sempurna.
Kenapa kamu selalu serius?
- Selamat bersenang-senang, kawan. - Baik.
- Apakah kamu menyelesaikannya? - Apakah itu tidak bagus?
Kamu ...
keren kemarin.
Apa yang kamu lakukan pada si brengsek itu.
Apa yang keren tentang itu?
Karena itu, semua orang tahu nama panggilan itu sekarang.
Mungkin itu bukan kejutan bagimu karena kamu sudah tahu.
Aku tidak tahu.
Apa?
Itu nama panggilanmu. Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu apa yang diketahui orang lain di sekolah kami?
Apakah aku orang buangan?
Tidak ada yang membuatmu terbuang. kamu mungkin ingin sendirian.
Aku tahu bahwa semua orang ingin berteman denganmu.
Denganku? Mengapa?
Karena aku tampan?
Jika kamu...
tidak salah paham,
Bisakah kita menjadi teman?
Kamu tidak akan pernah menginginkan ...
berteman denganku.
Ada banyak gadis cantik di sekolah kami.
Terlihat bukan segalanya.
Aku tidak suka ...
gadis-gadis cantik.
Jadi maksudmu ...
Aku jelek?
Yah, kamu lucu.
Apa ... Apa menurutmu aku lucu karena aku jelek?
Tidak.
Aku hanya berpikir tarianmu di kursi itu lucu.
Aku suka kamu itu lucu.
Mari menuju ke dalam.
Apa? Apakah kalian di sini bersama?
Iya.
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk ganti baju.
Apa?
Terima kasih.
Dia datang untuk ganti baju?
Kurasa aku bukan lagi seorang penyendiri ...
sejak aku punya teman sekarang.
Apa?
Aku memilikimu.
Aku tidak pernah punya teman pria sebelumnya.
Aku tidak percaya aku berteman dengan Do Kyung Seok.
Cantik sekali.
Dalam 1, 2, 3.
(Episode 7: Teman Guy)
Kamu harus pergi sekarang. Kamu tidak perlu mengantarku pulang.
Ini tidak seperti aku tidak diizinkan.
Busku ada di sini.
Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa.
Aku punya teman sekarang.
Apa?
Aku memilikimu.
(Pemberhentian pertama: Youngrang Park, pemberhentian terakhir: Sanggu Public Garage)
Tuan.
Soo A.
Lihat ini.
Dia ayah Kyung Seok.
("Aku harus menemui para pedagang untuk mengetahui bagaimana perasaan mereka.")
("Calon Do Sang Won Mulai Berkampanye untuk Memberi Suara")
(Sementara itu, mantan istri Do Sang Won adalah Na Hye Sung, CEO Kelun,)
(Dan keduanya bercerai 10 tahun lalu.)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kyung Hee datang di 23 dari 26 siswa.
Tiga lainnya tampaknya tidak mengikuti tes,
dan mereka bahkan tidak datang ke sekolah.
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan,
tapi ini terlalu berlebihan.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mendapatkan nilai buruk bukanlah hal yang buruk.
Benar?
Kyung Seok, berhenti menangis sekarang.
Seorang pria tidak seharusnya menangisi sesuatu yang begitu picik.
Apa yang salah denganmu?
Setidaknya yang bisa kamu lakukan adalah mencoba menghiburnya.
Cowok perlu dibangkitkan dengan pola pikir yang kuat.
Kamu bukan seorang gadis. Mengapa kamu menangis begitu mudah?
Apa hubungannya gender dengan tangisan?
Dia bisa menangis jika dia merasa kesal.
Aku memberinya semua yang dia inginkan, dan sekarang dia hanya lemah.
Bahkan jangan berpikir untuk masuk ke dalam.
Dia sangat kejam.
- Ayah sangat kejam. - Kenapa kamu menangis?
Apa ada yang membuatmu kesal?
Iya.
Tidak masalah.
Cowok dapat menangis jika mereka mau.
Itu tidak berarti kamu lemah.
Bukan itu yang dikatakan ayah.
Orang yang kuat ...
adalah seseorang yang memastikan ...
mereka tidak menyakiti orang-orang yang lebih lemah dari mereka.
Kyung Seok, kamu sehat ...
dan sangat tampan.
Jadi kamu harus ekstra hati-hati.
- Menurut mahasiswa baru, - Ya?
Ayah Kyung Seok pernah menjadi anggota kongres.
- Benarkah? - Iya.
Siapa?
Namanya adalah Melakukan sesuatu.
Yah, tentu saja, nama belakangnya adalah Do.
- Gosh. - Apakah ...
Siapa namanya?
Aku mendengar ibunya adalah CEO Kelun.
- CEO Kelun? - Iya.
Wah, jika ibuku adalah CEO Kelun,
Aku pasti sudah mengalahkan Chan Woo juga.
Chan Woo pasti tahu.
Kalau tidak, dia tidak akan membiarkan dia pergi dengan apa yang dia lakukan.
Tapi aku sudah lama tidak melihatnya di sini.
Kamu benar. Kaulah yang harus tahu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia sahabatmu.
- Apa yang kamu katakan? - kamu tidak perlu memukulku.
Jangan melewatkan makananmu.
Aku akan mengunjungimu pada hari Sabtu.
- Ayahnya dulu seorang anggota kongres. - Benarkah?
Perusahaan parfum.
- Aku menggunakan parfum mereka. - Aku suka produk mereka.
Mereka mungkin membicarakanku.
Ibunya adalah CEO Kelun.
Dia ternyata sangat kaya.
- Astaga. - Dia berasal dari keluarga besar.
Aku mendengar orang tuanya bercerai.
- Benarkah? - Tidak heran dia sangat kedinginan.
Hei, Soo A.
- Hai. - Hei
Dia sangat tampan.
- Dia benar. - Dia sangat tampan.
Hei, Mi Rae.
Hei.
Ayah Kyung Seok adalah anggota kongres.
Dan ibunya adalah CEO Kelun.
- Benarkah? Siapa? - Iya.
Dia berasal dari keluarga kaya.
Tidak heran dia begitu kasar.
- Aku mengerti sekarang. - Iya.
Dia tidak memiliki apa-apa.
Apakah kamu memberi tahu semua orang?
Baik...
Hei.
Berikan aku ponsel Kyung Seok.
Kamu menjatuhkan ini kemarin.
Kamu akan datang ke pesta setelah itu, kan?
Kamu benar-benar yang terburuk.
Apa?
Halo.
- Halo. - Halo.
Mari kita bicara tentang tugas yang harus kamu serahkan sebelum ujian akhir.
Tonton salah satu film yang sedang diputar di bioskop ...
dan kirimkan laporanmu pada film itu.
Tidak ada format atau panduan apa pun, oke?
- Ya Bu. - Ya Bu.
Hei, ayo kita nonton film bersama.
Apakah kamu tertembak di kepala?
Bang, bang.
Kyung Seok.
Apakah kamu akan pergi ke pesta setelah pesta?
- Bagaimana denganmu? - Aku pikir aku akan pergi.
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Baik.
Kamu mengambil bus yang salah kemarin, bukan?
Tidak.
Aku harus pergi ke suatu tempat kemarin.
Halo, Woo Young.
Kamu disini.
Halo.
- Ayo duduk di sini. - Baik.
Kenapa kamu ingin melihatku?
Aku harus mengunjungi kantor Kelun terkait kemitraan kami dengan mereka.
Direktur utama ingin kamu datang bersama jika kamu punya waktu.
Aku?
Dia ingin tahu bagaimana kamu membuat lilin buatan tangan.
Sepertinya kamu melakukan pekerjaan hebat.
Bagaimana dengan hari ini? Apa yang kamu lakukan sepulang sekolah?
Kami mengadakan festival setelah pesta hari ini.
Aku pikir aku bisa pergi ke sana terlambat setelah mengunjungi kantor denganmu.
- Benarkah? - Iya.
- Lalu aku akan menemuimu nanti. - Baik.
Mi Rae.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Tunggu, itu ...
Aku bisa mengikuti koreografi kecuali untuk bagian ini.
Bisakah kamu mengajariku bagaimana melakukannya nanti?
- Yah ... - Baiklah, nanti.
- Sampai jumpa. - Oke bye.
Kenapa kamu sudah di sini?
Aku tidak memiliki pekerjaan paruh waktu hari ini, jadi aku datang jika kamu berjuang sendirian.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa kau tidak mempekerjakan pekerja paruh waktu?
Apa itu?
- Tidak ada satupun yang cukup cantik? - Bukan itu.
Aku tidak punya uang.
Apa?
Aku pikir bisnisku bangkrut.
Aku mungkin harus mengambil setoran rumahku untuk membayar uang sewa.
Biarkan aku melihat buku besar.
Buku besar?
Bahkan siswa sekolah dasar akan melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada ini.
Kamu harus mengatur hal semacam ini dengan Excel.
Excel?
Kamu cukup pintar.
Kamu bahkan tidak tahu hal seperti itu?
Jika kamu kekurangan pengalaman, kamu harus menyewa pekerja paruh waktu yang berpengalaman.
Bisnis bukanlah lelucon.
Lulus.
Kami diterima bekerja.
Apakah kamu pikir aku akan senang?
Ini bukan waktu untuknya bermain-main.
1, 2.
Siapa yang mengajarimu tarian itu?
Aku baru menonton klip video ...
kamu berhasil mempelajari ini hanya dengan menonton video?
- Hentikan. - Kenapa? Itu keren.
Aku menghormati mereka yang pandai menari.
Bagaimana kau...
Amber Five?
Tapi baunya sedikit berbeda.
Kamu benar, itu Amber Five.
Aku tahu kamu tertarik dengan parfum juga.
Yah, aku asisten pengajar di departemen kimia.
Tapi baunya sedikit berbeda dengan aroma familier Amber Five.
Semua orang memiliki aroma tubuhnya sendiri.
Aroma parfum berubah ketika menyentuh kulit mereka.
Sama seperti bagaimana kamu menari gerakan ini berbeda dari bagaimana aku melakukannya.
Bukan begitu caranya.
Ini.
Baiklah, lihat. Berdiri diam seperti ini.
Letakkan tanganmu seperti ini.
- Seperti ini. - Seperti ini?
Aku menghormati itu, serius.
Aku berencana mengadakan pesta syukuran rumah pada hari Sabtu ini. Apa yang kamu pikirkan?
Aku akan menemui orangtuaku Sabtu ini.
Lalu bagaimana dengan hari Minggu?
Aku baik-baik saja dengan itu, tapi aku tidak yakin tentang Hyun Jung.
Sangat?
Bagaimana kalau kita membuat obrolan grup untuk berbicara bersama tentang hal itu?
Tentu, aku akan membuatnya.
Mari kita tidak menjadikannya megah seperti pesta syukuran rumah yang sesungguhnya.
Mari berkumpul dan makan makanan enak.
Oh ya. Kyung Seok bilang dia akan datang juga.
- Apa? - Kenapa?
Tidak apa.
Kita teman. Teman-teman
(Ruang ngobrol berkelompok)
(Woo Young ingin tahu apakah kita punya waktu hari Minggu ini.)
(Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu, Kyung Seok?)
Kyung Seok.
Baik...
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Aku tidak bermaksud melihat ponselmu dengan sengaja.
Hanya saja sebuah pesan muncul di layar.
Aku hanya memberi tahu beberapa temanku,
tapi kabar tersebar di seluruh departemen.
Maaf.
Aki mendengarnya dari Ji Hyo.
Maafkan aku bahwa aku salah tentangmu.
Bukan hal baru.
Aku baik-baik saja.
Aku lebih terkejut dengan ...
bagaimana kamu terdengar seperti kamu mengharapkan ini dariku.
Aku menyadari bagaimana kamu memikirkanku.
Kau pasti salah paham jika bukan karena Ji Hyo.
Kamu pikir semua perilakuku disengaja.
Bagaimana kamu berpikir tentangku terserah kamu.
Tapi kali ini sedikit menyusahkan bagiku.
AKU...
tidak punya ibu juga.
Itu sebabnya aku tahu bagaimana rasanya memiliki pengalaman menyakitkan ...
terungkap kepada orang lain.
Tidak ada yang tahu tentang itu.
Kamu yang pertama.
Kamu tahu apa artinya, kan?
(Bagaimana denganmu, Kyung Seok?)
Baik.
CEO dibawa ke ruang gawat darurat beberapa saat yang lalu.
Direktur utama pergi bersamanya.
- Apa? - Kenapa dia dibawa ke rumah sakit?
Aku tidak yakin.
- Ayo pergi. - Baik.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Baiklah, teman-teman.
Keduanya memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Apa yang kamu tunggu?
Aku pikir aku membuat kesalahan kepadamu selama periode persiapan.
Aku tidak tahu kalian itu sensitif. Maafkan aku.
- Aku juga. - Apa yang kamu minta maaf?
Yah, untuk mengkritikmu tentang penampilanmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Maafkan aku karena aku mengkritikmu tentang penampilanmu ...
dan memaksa hanya siswa perempuan untuk menunggu meja.
Bagaimana kalau mereka memakai seragam itu?
Maafkan aku.
Aku juga sangat menyesal.
Kami tidak akan pernah melakukannya lagi. Kami meminta maaf.
Berhenti marah pada kita. Aku memarahi kedua orang ini dengan kasar.
Kita harus saling bertemu. Apakah kamu akan tetap canggung?
Mereka bisa terdengar kasar dan kasar,
tetapi kamu tahu bahwa mereka bukan orang jahat. Bukankah aku benar?
- Iya. - Iya.
Karena kamu mengatakan maaf, kami akan menerima permintaan maafmu.
Tapi bagaimana kamu bersikap mulai sekarang lebih penting.
Terima kasih, Yoon Byul.
Kalau begitu ayo angkat gelas kita, semuanya.
Kerja bagus dengan festival.
Dan kami menyesal lagi.
Astaga, pemandangan yang indah sekali!
- Ceria, semuanya. - Bersulang!
Kerja bagus, semuanya.
Apakah kalian berdua sering nongkrong akhir-akhir ini?
Melihat kalian berdua bersama sedikit aneh.
Apa yang aneh tentang itu? Kami sudah dekat.
Bukankah aku benar, Kyung Seok?
Iya.
- Apakah itu berarti kita memiliki pasangan baru? - Apakah itu berarti kita memiliki pasangan baru?
Apa yang dia makan?
Dia pasti sudah makan makanan manja tanpa tahu itu sudah buruk.
Untungnya, dia baik-baik saja kali ini.
Dokter mengatakan dia bisa keluar besok.
Apakah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya?
Dia telah berada di UGD setelah makan makanan manja.
Apa pun yang dia makan pasti berbau sangat buruk.
Dia mungkin belum memberi tahu kalian berdua,
tapi dia hampir tidak bisa mencium apa pun saat ini.
- Maaf? - Maaf?
Dia mengalami kecelakaan besar,
dan saraf penciumannya rusak parah.
Ya ampun.
Itu sebabnya dia akhirnya makan makanan manja di kali.
Lalu Kelun ... Bagaimana dengan parfum?
Dia sangat mengesankan.
Seperti penyanyi yang kehilangan suaranya ...
dan seorang pelukis kehilangan penglihatannya.
Maafkan aku sebentar.
Ya pak.
Sesuatu yang mendesak muncul. Ya, aku minta maaf.
Aku akan meneleponmu sebentar lagi.
Baik.
Kami bisa pergi jika kamu harus mengurus sesuatu.
Aku akan tetap di sini.
Apakah kamu benar-benar melakukannya untukku?
Aku bisa kembali dalam 2 hingga 3 jam.
Ya, aku akan tetap di sisinya.
Kamu bisa pergi juga.
Astaga, bagaimana aku bisa ...
Tidak masalah. kamu bisa pergi.
Kalau begitu tolong jaga dia saat aku pergi.
Oh, apakah Ms. Na tidak punya keluarga?
Bukankah Profesor Park memberitahumu?
Tentang apa?
Itu juga di surat kabar.
Dia bercerai bertahun-tahun yang lalu. Dia tinggal sendiri sekarang.
Aku melihat.
Aku sebenarnya ingin berhubungan dengan putranya lebih awal,
tapi aku tidak melakukannya karena dia mungkin akan marah padaku jika dia tahu.
Dia di departemen kimia di Universitas Hankook.
Dia ada di departemen kami? Siapa namanya?
Namanya adalah Do Kyung Seok.
Tolong berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Ms. Na belum melihatnya bertahun-tahun.
Oh baiklah.
Ini harus tinggal di antara kita. Kamu tahu itu kan?
Iya.
Sub English oleh Rouxi Diterjemahkan oleh banayy21
- Jadi ... kamu lihat, - Ya.
Aku hanya ingin membantumu.
- Aku tahu. - Aku ingin bar kami menjadi terkenal.
Aku mendengar kamu, jadi berhentilah minum.
Kamu harus memilikinya.
Tidak, kamu harus makan paha.
Ngomong-ngomong, mengapa Woo Young tidak bergabung dengan kita hari ini?
Aku tidak yakin. Mengapa kamu bertanya?
Apa itu? Kenapa kamu ingin tahu itu?
Apa yang sedang terjadi? Apakah kamu tertarik padanya?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya ingin tahu. Silahkan minum saja.
Ada yang mencurigakan.
Hei, apa itu? Itu.
Astaga ...
Hei, ini hanya kacang.
- Itu bukan cacat? - Tidak.
Matamu yang dingin membunuhku
Ko Ye Na!
Api di hatimu sedang tumbuh, mengapa hanya ada abu sekarang?
- Mereka bilang waktu menyembuhkan segalanya - aku akan membantumu.
Tapi aku semakin lemah dari hari ke hari
Aku bahkan kebas pada rasa sakit yang memilukan itu
Baiklah, aku akan melupakanmu sekarang
Aku akan mendapatkan diriku kembali dan hidup seperti bunga
Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang, tidak, coba
Semua orang menginginkan harumku
Terima kasih.
Aku tidak ingin memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
Tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang setelah aku memberi tahu seseorang.
- Apakah kamu meninggalkanku? - Apakah kamu meninggalkanku?
- Bagaimana bisa kamu meninggalkanku dengan begitu mudah? - Bagaimana bisa kamu meninggalkanku dengan begitu mudah?
- Kamu berjanji padaku - Kamu berjanji kita akan pergi bersama
- Tapi kamu meninggalkanku - Hei, nyanyikan saja.
Tidak. Hei, ayo.
Ye Na. Hey apa yang salah?
Apa itu tadi?
Do Kyung Seok dan Hyun Soo A.
Mereka berdua tampan dan dari keluarga kaya.
Apakah itu seperti teori kehidupan paralel?
Garis paralel tidak pernah bertemu.
Lihatlah dirimu. kamu terdengar sangat percaya diri.
Pergi dan ambil mikrofonnya.
Mikrofon?
(Kang Mi Rae)
Wanita dan pria.
Selanjutnya adalah bintang Universitas Hankook.
Malaikat terindah,
Hyun Soo A, akan bernyanyi untuk kita!
Tolong beri dia andil besar!
- Hyun Soo A, Hyun Soo A! - Hyun Soo A, Hyun Soo A!
Dimana kamu?
Kamu di rumah sakit?
Ms. Na dirawat di rumah sakit ...
karena keracunan makanan.
Dia makan makanan yang sudah buruk.
Kudengar dia tidak bisa mencium sesuatu lagi karena kecelakaan.
Apakah kamu tahu tentang itu?
Aku tinggal bersamanya sekarang karena dia tidak punya orang lain.
Maukah kamu datang?
Tidak.
Yah, ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Aku benar-benar melihatnya kembali di sekolah menengah.
Aku mengatakan aku melihat ibumu di lingkungan kami.
Dia pasti datang menemuimu.
Aku harus pergi.
Kamar 1013 di Rumah Sakit Universitas Hankook.
Maafkan aku. Aku tidak akan ikut campur dalam bisnismu lagi.
- Apakah kamu baik-baik saja, Ms. Na? - Apakah kamu baik-baik saja, Hye Sung?
Iya. Aku sangat menyesal kamu harus tinggal di sini.
Soo Hyun, tolong antar Mi Rae kerumahnya.
Tidak, itu tidak perlu. Aku bisa naik bus.
Aku akan memanggil taksi untukmu.
Direktur Lee, aku ingin kamu pulang juga.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Jangan khawatir aku bukan anak kecil.
Kamu lebih keras kepala daripada anak kecil.
Aku akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal. - Mi Rae.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Selamat tinggal. Jaga dirimu baik-baik.
Hei, Woo Young.
Ms. Na terbangun. Jangan khawatir
Bye
- Woo Young juga datang? - Iya.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku menyebabkan semua orang begitu banyak masalah.
Itu sebabnya kamu harus menyewa asisten.
CEO macam apa yang tidak punya asisten dan menyetir sendiri?
Aku benar-benar benci ketika seseorang terus ...
mengikutiku.
Astaga, bagaimana jika kamu mengalami kecelakaan?
Aki tidak pernah mengalami kecelakaan mobil.
Maka setidaknya berkencan dengan seseorang.
Bukankah menyedihkan bahwa aku satu-satunya yang ada di sini untuk menjagamu?
Kamu tidak benar-benar merawatku sekarang.
Astaga, berhenti mengomel dan pergilah.
Apakah kamu akan merindukan anak-anakmu sepanjang hidupmu ...
dan menjadi tua sendiri tanpa berkencan dengan siapa pun?
Kaulah yang harus berhenti berkencan dan mulai menetap.
Jika aku bertemu dengan beberapa teman perempuanmu, itu akan menambah hingga 100.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu harus pergi sekarang.
Aku akan keluar sendiri, jadi kamu tidak perlu datang.
Kyung Seok.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
- Aku seorang penggemar. - Do Sang Won!
- Makanlah. - Do Sang Won!
- Di sini. - Do Sang Won!
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Kebaikan, minum.
- Kamu harus minum. - Oke terima kasih.
Minumlah.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Wah, itu bagus.
- Tuan. - Iya?
Kyung Seok dan mantan istrimu bersama sekarang.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Maafkan aku. Aku akan melaporkannya nanti.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Terima kasih.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan kamu akan datang.
Aku sangat berterima kasih pada Mi Rae.
Kamu juga.
Aku sangat merindukanmu.
Tapi sekarang kau ada di sini, aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku bahkan tidak bisa memaksa diri untuk meminta maaf.
Jika kamu menyesal,
kamu harus meminta maaf.
Apa yang kamu minta maaf?
Untuk meninggalkanmu dan adikmu.
Aku sangat menyesalinya.
Aku pikir aku seharusnya mencoba memikirkan hal lain secara berbeda.
Kamu harus berhenti bekerja. kamu tidak perlu menghasilkan uang.
Uang bukan masalah.
Ini adalah impian seumur hidupku untuk menjadi seorang pembuat parfum.
Sudah kubilang aku kerja lembur hari ini.
Mengapa kamu selalu kesulitan menempatkan anak-anak ke tempat tidur?
Aku merawat anak-anak setiap kali kamu mengadakan pertemuan ...
atau pergi bermain golf selama hari kerja.
Tapi aku masih berhasil menjadi kepala peneliti termuda.
Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Apa yang kamu coba lakukan dengan bekerja sangat keras?
Semua orang bermimpi menjadi seorang ibu yang tinggal di rumah.
Kami tahu pertanyaan khas yang setiap orang tanyakan aktris?
"Apa yang lebih penting? Pekerjaanmu atau keluargamu?"
Aku tidak pernah berpikir akan datang suatu hari ketika aku harus menjawab pertanyaan itu.
Apakah itu semuanya?
Aku juga mengalami banyak hal setelah aku mengalami kecelakaan ...
dan kehilangan kemampuanku untuk mencium ...
karena aku tidak bisa lagi bekerja sebagai pembuat parfum.
(Ayah)
Kyung Seok tidak mengangkatnya.
Tapi apakah ada alasan mengapa Kyung Seok tidak boleh bertemu ibunya?
Apakah ada sesuatu yang tidak boleh dia ketahui ...
yang mungkin membuatnya meninggalkanmu dan kabur untuk tinggal bersama ibunya?
Lupakan. Maafkan aku.
Hentikan omong kosongnya, dan fokuslah memberiku laporan.
Ya pak.
Itu terlambat. kamu harus pulang.
Kamu harus tidur.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Tetap sehat.
Kyung Seok.
Apakah kamu tidur di luar?
Iya.
Kyung Seok, masuklah.
Duduk.
Di mana kamu?
Aku bertemu Ms. Na.
Baik. Aku yakin kamu merindukannya. aku mengerti.
Tapi sulit memahaminya.
Dia tidak pernah menghubungi kamu selama 10 tahun,
dan sekarang dia dengan berani muncul.
Dia pernah datang ketika aku masih di sekolah menengah.
Tapi tentu saja, aku tidak bertemu dengannya.
Apakah dia memberitahumu ...
kalau aku tidak membiarkan dia bertemu denganmu?
Oke, baiklah. Aku tidak membiarkan dia bertemu denganmu.
Beraninya dia muncul ketika dia pergi setelah berselingkuh?
- Itu tidak benar. - Apa?
Dia tidak berselingkuh.
Mengapa kamu berbohong?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak percaya dia membuat alasan untuk bertemu denganmu.
Apakah kamu bahkan ...
sudahkah aku mengikuti?
Atau kamu melakukan itu padanya?
Itu bukan alasan.
kamu harus tahu itu keracunan makanan ...
dan bahwa dia menyakiti saraf penciumannya karena kecelakaan.
Apa?
Itu adalah sebuah kesalahan.
Hanya sekali.
Aku memukulnya hanya satu kali karena kesalahan.
Mengesampingkan masalah ini,
itu wajar bagi seorang wanita untuk bertanggung jawab atas keluarganya.
Pria seperti apa yang menginginkan istrinya tetap tinggal di luar?
Setiap kali, pekerjaan datang lebih dulu sebelum keluarga baginya.
Aku mengatakan kepadamu untuk tinggal di rumah dengan nyaman, jadi mengapa kamu tidak mau mendengarkan?
Apa yang nyaman untukku?
Aku tidak punya niat untuk hidup seperti yang kamu inginkan.
Aku melakukan yang terbaik di sini.
Di sana kamu berbicara lagi ...
kepada suamimu. kamu pikir kamu hebat?
Sungguh menyedihkan.
Apa?
Sungguh menyedihkan bagaimana kamu mencoba mengendalikanku dengan cara ini.
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu?
Kenapa kamu...
Hye Sung.
Ketika aku menemukan bahwa indra penciumannya lumpuh,
Aku memohon sekeras yang aku bisa.
Aku berjanji kepadanya ribuan kali bahwa aku akan membuatnya bahagia ...
bahkan setelah dia mengundurkan diri dari pembuat parfum.
Tapi dia peduli hanya untuk pekerjaannya.
Itulah mengapa dia menjadi tak terkendali seperti wanita gila.
Kamu menghancurkan hidup orang lain,
dan kamu bilang kamu akan membuatnya bahagia?
Apa?
Kamu bahkan menghancurkan hidup kita dengan kebohonganmu sampai sekarang.
Dan kamu peduli tentang keluargamu?
Lihat apa yang kamu katakan.
Akulah yang membesarkanmu sampai sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu membesarkanku jika aku tahu lebih awal.
Kyung Seok.
Aku akan memilih untuk tumbuh sendiri saja.
Lalu keluar.
Kamu pasti mengusir ibuku ...
cara ini, kan?
Apa?
Kyung Seok. Berhenti di sana.
Apakah ada yang tidak suka daging babi?
Aku menyukainya.
Aku tidak bisa memakannya karena tidak ada.
Apakah perut babi oke kalau begitu?
Baik.
Aku juga.
(Ruang ngobrol berkelompok)
(Ayah)
Hai ayah.
Aku hampir sampai. aku turun di pemberhentian berikutnya.
Baik.
Tunggu. Ayah.
Kamu tidak harus datang jauh-jauh ke sini.
Aku bisa berjalan di sana.
Masuk.
Sungguh menakjubkan.
Kamu cantik...
Namun aku mengambil fotomu.
Biarkan dia makan.
Aku tahu kamu masih canggung dengan penampilannya.
Apa maksudmu?
Kamu mengkhawatirkannya setiap hari, tetapi sekarang, kamu bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
Apa maksudmu, aku tidak bisa?
Masih canggung, bukan?
Tidak tidak.
Ini cantik dan bagus.
Apakah kamu tidak marah lagi?
Dia meledakkan amarahnya sejak lama. Dia canggung sekali.
Hentikan sudah. Aku tidak canggung.
Bagaimana kalau kita pergi ke karaoke?
- Karaoke? - Iya.
Bagaimana kalau kita pergi berkeliling?
Kedengarannya bagus.
- Cepat dan makan. - Baik.
Ibu, kamu harus cepat juga.
Baik.
Ayah.
Aku pikir Kyung Seok lari dari rumah.
Aku akan meneleponmu. Hati hati.
Kamu siapa?
Apakah Nyonya Seo Yoo Jin ada di sana?
Ibu
Siapa ini?
Bukankah ini rumah Seo Yoo Jin?
Tidak, bukan itu. Kami baru saja pindah ke sini.
Mengapa kamu bertengkar dengan ayahmu?
Kamu pikir masuk akal untuk membawa tempat tidur di ruangan ini?
Tetapi biaya uang untuk membuangnya.
Dan aku tidak bisa tidur di lantai. Punggungku akan sakit sebaliknya.
Kamu sama menyedihkannya.
Bagaimana kamu bisa keluar rumah tanpa rencana?
Kamu ada uang?
Astaga, musim panas akan segera datang.
Aku tidak yakin apakah aku bisa menyalakan AC.
Aku tidak sensitif terhadap panas.
Jangan bertingkah dan bergerak kembali.
Hidup sendiri tidaklah mudah.
Kamu akan sama sepertiku jika kamu melewatkan waktunya.
Tidak, Aku tidak mau.
Soo A.
Hei, Yoo Eun.
Apa yang membawamu kemari?
Apakah kamu tinggal di lingkungan ini?
Iya.
Bukankah kamu bilang kamu tinggal di Dogok-dong?
Aku pindah baru-baru ini.
Oh benarkah?
Belum beberapa hari.
Aku akan meninggalkanmu kalau begitu Sampai jumpa di sekolah.
Oke bye.
Iya!
Meskipun
Kamu terlihat tidak yakin
Cintaku akan
- Membawamu kembali kepadaku - kamu sangat keren.
aku tahu
kamu akhirnya mencampakkanku
Jangan panggil aku wanita yang teguh
Dia membuatku sakit, dan aku sangat menyukainya
Aku suka gadis yang selalu duduk di tempat yang sama
- Ini terlalu ideal - Ini terlalu ideal
Aku tahu kamu akan lebih menyukaiku
Aku akan bertindak acuh tak acuh
Aku yang terbaik malam ini
Aku hanya menunggumu
Iya!
Astaga, aku lelah.
Mi Rae.
Ayo ...
tambahkan lebih banyak waktu sekarang.
Beri kami ...
- 1 jam lagi! - 1 jam lagi.
Ayo pergi!
Bu, tunggu sebentar.
Aku harus pulang dan berbaring.
Astaga, aku lelah.
Kami melakukan semua nyanyian. Kenapa dia kelelahan?
Ayah, kamu bernyanyi dua kali lebih banyak daripada aku.
Aku belum pernah ke ruang karaoke begitu lama. Ada banyak lagu baru.
Ayah, kamu masih mengerti.
Aku minta maaf tentang semuanya.
Tidak, jangan.
Hanya karena aku memujamu,
itu tidak berarti kamu bisa bahagia.
Aku terlalu egois.
Kamu masih cantik,
Putriku sayang.
Pasti sangat sulit bagimu, Ayah.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
kamu akan terlihat jelek jika kamu menangis.
Ayo pergi.
Oh ya. aku lupa tentang BTS.
Apa? BTS?
Perjumpaan kita
Seperti rumus matematika
Seperti perintah agama
Alam semesta...
Aku lupa liriknya.
Kemana dia pergi?
Madu.
Ke mana dia pergi?
Dimana dia?
Apa yang kamu lakukan di sini sangat terlambat?
Aku berharap aku memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal ...
ke wajah lama Mi Rae.
Maafkan aku.
Mari kita kembali ke dalam.
Aku sangat menyesal.
Ayo masuk lagi.
- Halo. - Astaga.
Tempatmu sangat bagus.
Kelihatannya sangat bagus.
Astaga, kamu punya tempat yang bagus.
Woo Young, ambil ini. Ini hadiah kado kecilku untukmu.
Mi Rae berhasil.
Oh, ini cologne Chypre.
Terima kasih, Aku akan sering menggunakannya.
Kupikir aromanya akan cocok untukmu. Itu sebabnya aku memilihnya.
Ms. Na benar. kamu benar-benar memiliki bakat.
Pemandangan dari sini luar biasa.
Apa yang kamu pikirkan? Bukankah cukup bagus untuk uang sewa yang aku bayar?
Tempatmu luar biasa.
Ini seperti penthouse.
Woo Young, bisakah kita sering datang?
Ya tentu saja.
Ini pertama kalinya ada wanita.
- Serius? - Iya.
Apakah kamu cukup konservatif?
Tidak terlalu.
Ada saatnya aku tidak bisa karena aku tinggal di asrama.
Ketika aku memiliki apartemen bawah tanah, aku pikir mereka akan merasa tidak nyaman.
Kamu sangat jujur.
Ngomong-ngomong, bukankah Kyung Seok datang?
Aku tidak yakin. aku belum mendengar kabar darinya.
(Obrolan Kelompok)
(Lalu apakah semua orang baik-baik saja dengan perut babi?)
Itu bukan merek baru,
tapi aku membelinya baru-baru ini.
(ID saya adalah Gangnam Beauty)
Mungkinkah Do Kyung Seok naksir padamu?
Mi Rae, kita juga harus nonton film.
Dia akan menonton film dengan seorang pria untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
Dengan seorang pria yang super tampan.
Tidak, ini hanya sebuah tugas.
Kenapa aku merindukannya?
Apakah kamu ingin pergi ke bioskop denganku?
Aku pergi dengan orang lain.
Kamu ingin menjadi...
- teman sekamarku? - Iya.
Apa sebenarnya ini?
Apakah kamu mencoba membalasku atau apa?
Apa itu mungkin?
Untuk hanya memikirkan pria seperti itu sebagai teman.
Sub English by RouXi Diterjemahkan oleh banayy21